Vážený doktore Vinny,
Jaká je správná výslovnost Pinot Noir? Vždycky jsem to slyšel vyslovovat „pee no nwahr.“ Nedávno jsem byl opraven, že by mělo být vyslovováno „pee-NO“, přičemž „ne“ je velmi silné a zdůrazněné, téměř jako francouzský přízvuk. Což je správně?
—Barbara W., Plainfield, Ill.
Drahá Barbara,
Správným způsobem, jak vyslovit „Pinot“, je „Pee-no“, se stejným důrazem na obě krátké slabiky, ačkoli mnoho lidí na první slabiku přidává trochu dalšího oomph, takže je spíše jako „PEE-no“. Slyšel jsem více variant „Noir“. „N'war“ je standardní, ale někteří to rádi říkají s trochou vkusu a mění jej na „Na-whar“ nebo „No-aaaaaaaargh.“ Zee falešný francouzský přízvuk vás dostane jen tak daleko.
—Dr. Vinny