„Uspokojte své nejhlubší touhy“ a „zhasněte světla a vychutnejte si potěšení ze tmy“: Pokud byste to viděli na etiketě s vínem, pomysleli byste si: A) Radostný odkaz na povzbuzující vztah mezi vínem a spotřebitelem, nebo B) „úmyslné… spojení se sexuální aktivitou nebo sexuálním úspěchem“?
francouzské víno chateauneuf du pape
Možná se divíte, proč ne oba? Ale v rozhodnutí začátkem tohoto měsíce britská regulační agentura pro alkohol přišla na kalifornskou červenou směs Ménage à Trois Midnight pro výše citovanou „problematickou“ sémantiku s vyzývavostí na zadní etiketě, která „zašla příliš daleko“ při spojování jedné aktivity pro dospělé s jinou . Mluvčí londýnské společnosti Portman Group, jejíž posláním je „podporovat odpovědné návyky pití u spotřebitelů… zajišťovat odpovědný marketing a propagaci alkoholických výrobků“ - a který vydává doporučení britským maloobchodníkům k tomu, aby znevažovali značky - řekl: „a stížnost byla přijata „na značku Trinchero Family Estates již v červnu 2019. (Popis obrany společnosti Trinchero ohledně jejich zamýšleného významu je převzat ze stížnosti, kterou společnost Trinchero zdvořile odmítla k této záležitosti komentovat společnosti Unfiltered.) Mezi další nedávné vypálené nápoje patří belgické pivo, jehož etiketa údajně naznačovala, že dává pijákům velkou sílu, stejně jako některé produkty zvažované pro marketing nezletilých, například pivo „Juicebox“.
Podle zprávy skupiny o případu Midnight poradní panel určil, že vzhledem k názvu značky by producent „musel pracovat mnohem tvrději, aby zajistil, že nebude mít přímý vztah k sexu“. Policie amerických značek na víno mimochodem nedržela půlnoční stáčení pro svůj jazyk, přestože šla po podobných Kenwood, Clos Pegase a dokonce Mouton-Rothschild za minulá porušení štítků.
Skupina Portman Group však není vládní agenturou, ale průmyslovou samoregulací založenou „šesti hlavními alkoholovými společnostmi…, aby prokázala závazek tohoto odvětví chovat se správným způsobem.“ Jejich aktuální členství skutečně zahrnuje známá jména: mimo jiné Pernod-Ricard, Diageo, Heineken a Bacardi. Maximální věta pro viníky: Bulletin s upozorněním maloobchodníka, který doporučuje obchodům upustit od produktu. Ale „RAB je poslední možnost a snažíme se spolupracovat s producenty, abychom nemuseli jeden vydávat.“
Naštěstí skupina uvedla, že Trinchero odpověděl (platonicky) přátelsky: „I když nesouhlasíme s výkladem panelu,„ jakožto hrdý a nesporný dodavatel dobrých vibrací “, [zavázáme se] revidovat štítek, abychom zmíněné odkazy odstranili. . “ Vzhledem k údajné povaze dotyčného obsahu je to celkově dobrý konec příběhu Midnight's After-Hour.
jak odmotat láhev vína
Užijte si nefiltrované? To nejlepší ze sortimentu nápojů Unfiltered v popkultuře nyní můžete doručovat přímo do vaší schránky každý druhý týden! Přihlásit se nyní dostávejte nefiltrovaný e-mailový zpravodaj s nejnovějšími informacemi o tom, jak víno protíná film, televizi, hudbu, sport, politiku atd.