Vážený doktore Vinny,
Můžete mi prosím pomoci přeložit „enoteca“ do angličtiny? Je toto italské slovo srovnatelné s anglickým „vinotékou“?
—Debra, Itálie
Drahá Debra,
Ano to je. obchod s vínem lze přeložit jako „vinná knihovna“, ale v Itálii i ve Spojených státech se toto slovo používá častěji k popisu vinotéky nebo vinárny než v soukromém vinném sklípku.
—Dr. Vinny