Shizuku Kanzaki je jednoho dne povolán domů, aby zjistil, že jeho odcizený otec, slavný vinný kritik se sklepem, který je legendou, zemřel. Brzy však zjistí, že získání jeho dědictví nebude tak jednoduché jako podpis na řádku: Jeho otec vymyslel propracovanou hru, ve které musí identifikovat a popsat 13 špičkových vín po celém světě - proti konkurenci, drzému mladému vinařskému virtuózovi starší Kanzaki přijat. Shizuku pracuje v pivní společnosti.
Takže začíná sága o 44 svazcích Kami no Shizuku , napsaný týmem sestra-bratr Yuko a Shin Kibayashi (pod pseudonymem Tadashi Agi ) a ilustrováno Shu Okimoto , neočekávaná série manga hitů, která uchvátila japonské čtenáře pro její desetiletý běh, od roku 2004 do roku 2014. Dnes společnost Kodansha Comics a platforma digitálních komiksů Amazon ComiXology oznámily, že se chystá plný anglický překlad pod názvem Kapky Boží , s přepracovaný překlad prvních osmi svazků plus tři dosud nepřeložené svazky, které právě vyšly .
Popularita grafických románů roste a „také se vydáváme na vrchol vydávání gurmánských jídel,“ vysvětlil generální ředitel Kodansha USA Alvin Lu do nefiltrovaného. 'Takže načasování bylo rozhodně správné, znovu jej zavést a v tuto chvíli uvolnit v plném rozsahu.'
Exkluzivní nově přeložený výňatek z The Drops of God, sv. 1 , © Tadashi Agi a Shu Okimoto (2019), ComiXology a Kodansha Comics. Panely na každé stránce by měly být čteny zprava doleva.
Když začali, měli Kibayashiové dlouhý katalog mangů - záhady, thrillery, sci-fi Kapky Boží , ale myšlenka komiksového dobrodružství zaměřeného na víno k nim přišla přirozeně: Milovali víno od první ochutnávky roku 1985 Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux. „Zažili jsme tuto [ochutnávku], jako by nás zasáhl blesk: před námi se zjevil obrazový svitek historie, lidí a kultury za touto lahví vína,“ řekli Unfiltered e-mailem. 'Ten šokující okamžik si pamatujeme i dnes.' Zjistili, že kreativně mluví o víně a příbězích za ním: „‚ Toto víno je žena. ' „Ano, musí to být okouzlující žena s dlouhými, tmavými vlasy…“ Diskutovali jsme o tom, jak si představujeme vína, která jsme tak pili. “ Brzy se zrodil příběh.
„Každé víno představené v manze bylo ochutnáno námi a muselo projít určitým standardem,“ řekl Kibayashis. 'Nechtěli jsme představovat vína, která osobně považujeme za neatraktivní.' Zatímco si mladý Shizuku během svých dobrodružství rád pochutnává na skromných vínech, „dvanáct apoštolů“, které musí identifikovat, jsou jistě běžnými pasažéry většiny kdokoli (třináctá láhev je „Božími kapkami“), počínaje rokem Georges Roumier Chambolle z roku 2001 - Musigny Amoureuses, kteří se přestěhovali do Château Palmer a dále prostřednictvím velikánů Rhôny, Itálie, Španělska, Kalifornie a dalších.
Úspěch série a její vliv na širší vinařský svět byl pro Kibayashis překvapením. V Japonsku byla vína inzerována jako „jak je vidět v Kapky Boží ! ' a pár se doslechl o korejských společnostech nakupujících všechna vína ze série, aby vzdělával zaměstnance.
'Funguje to na této úrovni zábavy a zároveň vám dává opravdu strávitelným způsobem tuto užitečnou informaci o něčem, čím se mnoho lidí cítí trochu zastrašováno,' řekl Lu. 'A myslím, že to právě otevřelo celý tento svět pro mnoho jeho čtenářů.'
při jaké teplotě víno mrzne
Exkluzivní nově přeložený výňatek z The Drops of God, sv. 9 , © Tadashi Agi a Shu Okimoto (2019), ComiXology a Kodansha Comics. Panely na každé stránce by měly být čteny zprava doleva.
Kibayashiové jsou optimističtí ohledně toho, jak si seriál bude hrát s anglickými čtenáři, a doufají, že otevřou svět vína dalším mladým pijanům. „Mnoho mladých lidí víno nezažilo nebo toho o víně moc neví. Víno je pro ně nápoj, který představuje překážky. Ale v Kapky Boží , hlavní postava nemá žádné znalosti o víně. Postupně začíná ochutnávat vína a začíná výrazy jako: „Je to velmi dobré víno. Je to jako píseň od Queen. “ Nelákalo by vás ochutnat přesně stejné víno a zažít to? '
Prvních osm svazků poprvé dostal anglický překlad v roce 2011 byly znovu upraveny a dostali nové obaly, zatímco zbývajících 36 bude vydáno v průběhu příštího roku. „Ať už jste znalcem vína, ostříleným čtenářem manga, nebo jste ještě nikdy nečetli komiksy, Kapky Boží poskytuje úžasný příběh, který zaujme od první stránky, “řekl Chip Mosher , Vedoucí obsahu ComiXology, řekl Unfiltered e-mailem. Knihy jsou aktuálně online zdarma pro členy Prime a Kindle Unlimited.
Spolu s novým vydáním Kibayashis tento měsíc zahajuje vinařský klub Drops of God s názvem Salon vín ve spolupráci s Peter Chiang , Generální ředitel vinařství Napa Kanpai Wines. Bude zahrnovat online prodej vín a setkání (jeden z prvních je u šéfkuchaře Thomas Keller „Ad Hoc v Yountville v Kalifornii),„ kde lidé [mohou] otevřeně a svobodně diskutovat o svých vlastních myšlenkách, emocích, příbězích a vzpomínkách týkajících se vína, “vysvětlil Chiang. Konečně je tu nový Kapky Boží –Tématická verze WineGame, degustační aplikace od Jose Andres „ThinkFoodGroup, která byla spuštěna v loňském roce. Byli jsme dojati, když jsme slyšeli, že se rozhodli tuto myšlenku částečně rozvíjet, protože viděli Kapky Boží a WineGame přímo ve sloupci Nefiltrovaný . Takže očividně fandíme těmto bláznivým dětem a budeme pečlivě sledovat vinné zkoušky a triumfy mladých Kanzaki.
Užijte si nefiltrované? To nejlepší ze sortimentu nápojů Unfiltered v popkultuře nyní můžete doručovat přímo do vaší schránky každý druhý týden! Přihlásit se nyní dostávejte nefiltrovaný e-mailový zpravodaj, který obsahuje nejnovější informace o tom, jak víno protíná film, televizi, hudbu, sport, politiku a další.